d'r Kèrper - der Körper - body - le corps

Elsässisch Deutsch English français
's/d' Hoor die Haare hair cheveu(x)
d' Hüt die Haut skin la peau
d'r Kopf der Kopf head la tête
d' Stirn die Stirn forehead le front
's Auw / d' Auwe das Auge / die Augen eye(s) l'œil / les yeux
's Ohr / d' Ohre das Ohr / die Ohren ear(s) oreille(s)
d' Nàs die Nase nose le nez
d'r Schnüzer / d' Schnizer der Schnurrbart / die Schnurrbärte,
der/die Schnäuzer
mustache(s) moustache(s)
's Bàrt das Barthaar beard la barbe
d'r Bàcke die Wange cheek la joue
d' Lippel die Lippe(n) lip(s) lèvre(s)
's Mül der Mund mouth la bouche
d' Zung die Zunge tongue la langue
d'r Zàhn / d' Zähn der Zahn / die Zähne tooth / teeth dent(s)
d'r Hàls der Hals neck
throat
le cou
la gorge
d' Bruscht / Brischt die Brust / Brüste breast(s)
chest
sein(s)
la poitrine
's Hàrz das Herz heart le cœur
's Blüet das Blut blood le sang
d' Lung(e) die Lunge(n) lung(s) poumon(s)
d'r Büch der Bauch belly le ventre, l'abdomen
d'r Maawe der Magen stomach l'estomac
d'r Dàrm / d' Därm der Darm / die Därme intestine(s) intestin(s)
d' Läwwer die Leber liver le foie
d' Nier(e) die Niere(n) kidney(s) rein(s)
d'r Muschkel / d' Muschkle der Muskel / die Muskeln muscle(s) "
d'r/d' Knoche der/die Knochen bone(s) os
d'r Buckel, Rike der Rücken back(bone) le dos
d' Schultere, Àchsel / Àchsle die Schulter(n) shoulder(s) épaule(s)
d'r Àrm / d' Ärm der Arm / die Arme arm(s) bras
d'r Eleböje der Ellbogen elbow le coude
d' Hànd / d' Händ die Hand / Hände hand(s) main(s)
d'r/d' Finger der/die Finger finger(s) doigt(s)
d'r Düme der Daumen thumb le pouce
d'r/d' Àrschbàcke die Pobacke(n) buttock(s) fesse(s)
d'r/d' Schenkel der/die Oberschenkel thigh(s) cuisse(s)
's/d' Bein das Bein / die Beine leg(s) jambe(s)
's Knej das Knie knee le genou
's Kneschel der Knöchel ankle la cheville
d'r Füess / d' Fiess der Fuß / die Füße foot / feet pied(s)
d'r/d' Zeh die Zehe(n) toe(s) orteil(s)


die Medizin - medicine - la médecine

Elsässisch Deutsch English français
d'r (Hüs)dokter der Arzt doctor le médecin (de famille)
d'r Tsânârzt der Zahnarzt dentist le dentiste
d' Krànkeschwester die Krankenschwester nurse l'infirmière
's Schpitâl das Krankenhaus hospital l'hôpital
d' Apotéék die Apotheke drugstore, pharmacy la pharmacie