Elsässisch | Deutsch | English | français |
's/d' Hoor | die Haare | hair | cheveu(x) |
d' Hüt | die Haut | skin | la peau |
d'r Kopf | der Kopf | head | la tête |
d' Stirn | die Stirn | forehead | le front |
's Auw / d' Auwe | das Auge / die Augen | eye(s) | l'œil / les yeux |
's Ohr / d' Ohre | das Ohr / die Ohren | ear(s) | oreille(s) |
d' Nàs | die Nase | nose | le nez |
d'r Schnüzer / d' Schnizer | der Schnurrbart / die Schnurrbärte, der/die Schnäuzer |
mustache(s) | moustache(s) |
's Bàrt | das Barthaar | beard | la barbe |
d'r Bàcke | die Wange | cheek | la joue |
d' Lippel | die Lippe(n) | lip(s) | lèvre(s) |
's Mül | der Mund | mouth | la bouche |
d' Zung | die Zunge | tongue | la langue |
d'r Zàhn / d' Zähn | der Zahn / die Zähne | tooth / teeth | dent(s) |
d'r Hàls | der Hals | neck throat |
le cou la gorge |
d' Bruscht / Brischt | die Brust / Brüste | breast(s) chest |
sein(s) la poitrine |
's Hàrz | das Herz | heart | le cœur |
's Blüet | das Blut | blood | le sang |
d' Lung(e) | die Lunge(n) | lung(s) | poumon(s) |
d'r Büch | der Bauch | belly | le ventre, l'abdomen |
d'r Maawe | der Magen | stomach | l'estomac |
d'r Dàrm / d' Därm | der Darm / die Därme | intestine(s) | intestin(s) |
d' Läwwer | die Leber | liver | le foie |
d' Nier(e) | die Niere(n) | kidney(s) | rein(s) |
d'r Muschkel / d' Muschkle | der Muskel / die Muskeln | muscle(s) | " |
d'r/d' Knoche | der/die Knochen | bone(s) | os |
d'r Buckel, Rike | der Rücken | back(bone) | le dos |
d' Schultere, Àchsel / Àchsle | die Schulter(n) | shoulder(s) | épaule(s) |
d'r Àrm / d' Ärm | der Arm / die Arme | arm(s) | bras |
d'r Eleböje | der Ellbogen | elbow | le coude |
d' Hànd / d' Händ | die Hand / Hände | hand(s) | main(s) |
d'r/d' Finger | der/die Finger | finger(s) | doigt(s) |
d'r Düme | der Daumen | thumb | le pouce |
d'r/d' Àrschbàcke | die Pobacke(n) | buttock(s) | fesse(s) |
d'r/d' Schenkel | der/die Oberschenkel | thigh(s) | cuisse(s) |
's/d' Bein | das Bein / die Beine | leg(s) | jambe(s) |
's Knej | das Knie | knee | le genou |
's Kneschel | der Knöchel | ankle | la cheville |
d'r Füess / d' Fiess | der Fuß / die Füße | foot / feet | pied(s) |
d'r/d' Zeh | die Zehe(n) | toe(s) | orteil(s) |
Elsässisch | Deutsch | English | français |
d'r (Hüs)dokter | der Arzt | doctor | le médecin (de famille) |
d'r Tsânârzt | der Zahnarzt | dentist | le dentiste |
d' Krànkeschwester | die Krankenschwester | nurse | l'infirmière |
's Schpitâl | das Krankenhaus | hospital | l'hôpital |
d' Apotéék | die Apotheke | drugstore, pharmacy | la pharmacie |