d'r Wecker
alarm-clock
le réveil-matin
| Elsässisch | Deutsch | English | français |
| d' Stund, Ür | die Uhr | hour | l'heure |
| d' Minüt | die Minute | minute | " |
| d' Sékond | die Sekunde | second | la seconde |
| d'r Morje | der Morgen | morning | le matin |
| d'r Dàà | der Tag | day | le jour, la journée |
| d'r Middàà | der Mittag | midday | midi |
| d'r Noochmiddàà | der Nachmittag | afternoon | l'après-midi |
| d'r Owed | der Abend | evening | le soir, la soirée |
| d' Nàcht | die Nacht | night | la nuit |
| Mitternàcht | Mitternacht | midnight | minuit |
| vorgescht | vorgestern | day before yesterday | avant-hier |
| gescht | gestern | yesterday | hier |
| hit | heute | today | aujourd'hui |
| morje | morgen | tomorrow | demain |
| iwwermorje | übermorgen | day after tomorrow | après-demain |
| d' Wuch | die Woche | week | la semaine |
| d' Feriezit | die Feiertage | holidays | les vacances |
| d'r Monet | der Monat | month | le mois |
| d' Johrzit(e) | die Jahreszeit(en) | season(s) | saison(s) |
| 's Johr | das Jahr | year | l'an, l'année |
| E glicklichs Nejs! | Frohes neues Johr! |
Happy new year! |
Bonne année ! |
| Fiel Glick züem Geburtsdàg! |
Fröhlich Geburtstag! |
Happy birthday! |
Joyeux anniversaire ! |
| d'r Kàlender | der Zeitplan | calendar | le calendrier |
| 's Johrhundert | das Johrhundert | century | le siècle |
| Elsässisch | Deutsch | English | français |
| vor | " | before | avant |
| nooch | nach | after | après |
| jetz | jetzt | now | maintenant |
| nimmeh, nimmi | niemals | never | jamais |
| àls | manchmal | sometimes | parfois |
| dànn und wànn | von Zeit zu Zeit | from time to time | de temps en temps |
| efters | oft | often | souvent |
| immer àllewil |
immer die ganze Zeit |
always all the time |
toujours tout le temps |