Elsässisch | Deutsch | English | français |
d' Reis | die Reise | travel, trip | le voyage |
's Gepäck | das Gepäck | luggage, baggage | les bagages |
d'r Koffer | der Koffer | suitcase | la valise |
der Zoll | Customs | la Douane | |
der Pass | passport | le passeport | |
d'r Flugplàtz | der Flughafen | airport | l'aéroport |
d'r Fliejer | das Flugzeug Pilot |
airplane aviator, pilot |
l'avion l'aviateur, le pilote |
d'r Hubschrüwer, d'r Helikopter | der Helikopter | helicopter | l'hélicoptère |
d' Ràket | die Rakete | rocket | la fusée |
d'r Hàfe / d' Häfe | der Hafen / die Häfen | port(s) | " |
's Schiff 's Schiffel |
das Schiff das Boot |
ship boat |
le navire le bateau, la barque |
d'r Zug / d' Zig | der Zug / die Züge | train(s) | " |
d'r Bàhnhof, d' Gaar | der Bahnhof | train-station | la gare |
d' Isebàhn | die Eisenbahn | railroad, railway | le chemin de fer |
d'r Pfàd | der Pfad | path | le chemin, sentier |
d'r Wäj, Wag | der Weg | way | la voie |
d' Stross, Schtross | die Straße | road | la route |
d' Autobàhn | die Autobahn | motorway, highway | l'autoroute |
d'r Kamion | der Lastwagen | truck, lorry | le camion |
d'r Autobüs | der Reisebus | bus | l'autobus, le car |
's Auto, d'r Waage / d' Wääje | das Auto / die Autos | car(s) | auto(s), voiture(s) |
d' Tànkschtella | die Tankstelle | gas-station | la station d'essence |
's Benzin | das Benzin | gasoline | l'essence |
's Ràd / d' Räder | das Rad / die Räder | wheel(s) | roue(s) |
's Motorràd | das Motorrad | motorcycle | la moto, le vélomoteur |
's Fàhrràd, 's Velo | das Fahrrad | bicycle, bike | la bicyclette, le vélo |
's Trottinettel | der Tretroller | kick/push scooter | la trottinette |
d'r Füassgànger | der Fußgänger | pedestrian | piéton |